L’amour incandescent que chante le grand poète palestinien Mahmoud Darwich dans S’envolent les colombes nous ramène à la lumière, tout en érotisme et en puissance contenue.
Le Cantique de Rodolphe Burger, dans la traduction d’Olivier Cadiotcomme dans son interprétation, célèbre un amour irrémédiablement charnel, profond, tendre et inquiet. L’hébreu et le français alternent, le dialogue des deux langues, de la voix d’homme et de la voix de femme, double celui de la fiancée et de son amant.
Dans le silence, suit un intermède extrait de Notre musique, de Jean-Luc Godard(2002), qui redonne vie à Darwich. On l’entrevoit, parlant à une journaliste israélienne, silhouette lointaine et étrangère, allégorie de l’exode. Puis son visage s’impose face à la caméra, tandis qu’il parle, en termes choisis, intellectuels et poétiques à la fois, de poésie et de résistance…
Le slammer libanais Rayess Bekentre en scène pour la seconde partie, composée du long poème de Mahmoud Darwich, S’envolent les colombes, sans doute l’un des plus beaux textes jamais écrits sur l’amour, ici dans la traduction d’Elias Sanbar. L’oud de Mehdi Haddab et la clarinette d’Yves Dormoy rejoignent la guitarede Rodolphe Burger, l’hébreu, l’arabe et lefrançais et les trois belles voix profondes se mêlent … « S’envolent les colombes, se posent les colombes »…
Rodolphe Burger, l’ancien leader de Kat Onoma est un défricheur, un musicien virtuose qui construit des passerelles entre les sons et tisse des liens entre les hommes et les cultures.(…)
Burger met ses machines, son rock lettré et contemplatif au service de la poésie arabe contemporaine. Les univers de Darwich et de l’Ancien Testament se télescopent, comme pour mieux faire apparaître leurs origines communes. Très beau moment. On est proche du recueillement.
Gianni Segalotti
Musique : Rodolphe Burger (guitare), Julien Perraudeau (basse, clavier), Mehdi Haddab (oud), Yves Dormoy (électronique, clarinette) Chant : Rodolphe Burger (français), Ruth Rosenthal (hébreu), Rayess Bek (arabe) Lumières : Jérémie Cusenier Son : Philippe Dubich Retour son : Julien Hulard Backline : Ludovic Millet Régie : Muriel Morvan
Durée 1h10 Informations et réservations 05.55.24.62.22
Coproduction Compagnie Rodolphe Burger / Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau / Wart Production déléguée Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau / Avec le soutien de la SPEDIDAM
Musique
Le Cantique de
Le slammer libanais 
Rodolphe Burger, l’ancien leader de 
Acheter des places pour ce spectacle
